다음은 챗지피티 번역버전
---
비밀 (SECRET)
수신: 국무부 RCI
발신: 주한 미국대사관(서울)
참조:
A. 서울 1089
B. 서울 8023
수신자: 하비브 차관보님 (FOR ASSISTANT SECRETARY HABIB)
발신자: 슈나이더 대사 (FROM AMBASSADOR SNEIDER)
최근 입수한 특수 정보(Special Intelligence) 자료와 참조 전문 A에서 보고된 관련 상업 지표들을 종합적으로 고려할 때, 한국 정부는 참조 전문 B에서 제시된 방향으로 최대한 신속히 나아가려는 확고한 의지를 갖고 있는 것으로 본 대사관은 판단하고 있습니다.
참조 전문 B의 3항에서 언급된, 한국의 핵연료 재처리 시설에 대한 관심은 이후 전개된 정황들로 인해 더욱 뒷받침되고 있습니다.
특수 정보 전문들에 기초한 본 대사관의 잠정적 결론에 따르면, 한국 정부는 여러 프랑스 업체들로부터 핵물질 재처리 장비를 이미 구매했거나 구매 직전 단계에 있는 것으로 보이며, 이 장비들은 하루 22킬로그램 처리 능력을 가진 실험실 규모의 재처리 시설을 구성할 수 있는 것으로 판단됩니다.
이들 거래의 구체적인 금액은 아직 불분명하나, 대략 2천만~3천만 달러 수준의 지출이 이루어진 것으로 보입니다. 또한, 핵기술자 훈련 및 일부 ‘불특정’ 서비스에 대한 계약도 체결된 정황이 확인됩니다.
더불어, 한국 정부는 장기적으로 농축우라늄 및 기타 핵물질의 공급처로서 프랑스를 잠재적 파트너로 간주하기 시작한 것으로 보이는 징후도 있습니다.
이 분석은 필연적으로 수집된 특수 정보들에 대한 대사관 자체 해석에 불과하긴 하나, 무언가가 분명히 진행되고 있는 것은 확실합니다.
슈나이더 (SNEIDER)
초안 작성자: R. 롤리스(R. Lawless)
승인: 슈나이더 대사(AMB: R. Sneider)
날짜: 1975년 3월 3일
비밀 (SECRET)
---
위 전문에서 초안 작성자 (Draft officer) 로 표시된 R. Lawless는 이전 글에서도 언급한 CIA 공작관 리처드 롤리스임.
https://m.dcinside.com/board/military_anime/521593
핵떡밥 편승 - 밀리터리 애니메이션 마이너 갤러리
https://www.amazon.com/Hunting-Nukes-Fifty-Year-Builders-Mischief/dp/1959307398Hunting Nukes라는 책인데, CIA 15년 근무 경력의 리처드 롤리
m.dcinside.com
NSArchive가 첨부한 해당 전문에 대한 설명은 다음과 같음.
---
미 국무부 기록물 그룹 59 (RG 59), 리처드 슈나이더 문서 모음, 제2박스, "Ambassador-Eyes Only" 표시 문서
이는 CIA 소속 정보관 리처드 로리스(Richard Lawless)가 작성한, 한국의 핵 개발 프로그램 진행 상황에 관한 메시지다. 주한 미 대사관이 한국의 핵 프로그램에 대한 보고서를 보낸 지 두 달이 훌쩍 지난 시점이었기 때문에 [1부, 문서 6 참조], 슈나이더 대사는 하비브 국무부 차관보에게 사실상 답신을 승인해달라는 일종의 독촉 메시지를 보낸 셈이었다.
슈나이더는 정체가 공개되지 않은 ‘특수 정보(Special Intelligence)’와 함께, 제너럴 일렉트릭(GE)과 한국 정부 관계자들 간의 회의에서 나온 정보를 인용하였다. 슈나이더는 이 메시지를 ‘로저 채널(Roger channel)’이라 불리는 특수 통신망을 통해 보낸 것으로 보이는데, 이 채널은 각국 주재 대사관이 미 국무부 정보조사국(INR)과 직접 소통할 때 사용되었다.
이 메시지에 따르면, "무언가가 분명히 진행 중이며", 한국은 1974년 12월 전문에서 논의된 핵무장 능력 확보를 단호히 추진하고 있는 것으로 나타났다.
---
70년대 한국 핵개발에서 미국의 관점에서의 이야기는 조지워싱턴대학교 국가안보아카이브의 시리즈 "Stopping Korea from Going Nuclear, Part I, II" 를 참고할 것.
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/henry-kissinger-nuclear-vault/2017-03-22/stopping-korea-going-nuclear-part-i
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/henry-kissinger-nuclear-vault/2017-04-12/stopping-korea-going-nuclear-part-ii
